У кого есть выход на фирму переводчиков?
Нужно перевести в укр на английский порядка 30 страниц.
Срочно, у самаго времени нет.
Спасибо.
Перевод на английский
Модератори: MudMax, Student, Модераторы форума
Правила форуму
В даному розділі можна публікувати оголошення про продаж, купівлю, обмін, дарування та прийняття в дар одиничних екземплярів товарів та послуг на не регулярних засадах.
Заборонено створення одним користувачем більше 3 тем або 5 повідомлень за добу.
Назва теми повинна включати слово Продам/Куплю/Обміняю/Подарую/Подаруйте, а також коротку назву об’єкту купівлі/продажу/обміну/дарування.
в оголошенні повинно бути вказано:
- об'єкт продажу;
- стислий опис об'єкту продажу;
- ціна;
- місце знаходження продавця;
- контактна інформація продавця;
- за можливості - фото.
Після завершення продажу (купівлі, ...) необхідно закрити тему за допомогою відповідної кнопки внизу сторінки теми, без публікації повідомлення в темі, що її закрито.
Користувачам забороняється підіймати тему повідомленнями, що не несуть нової інформації по темі, якщо від публікації останнього повідомлення в ній пройшло менше, ніж півмісяця. Підняття теми під приводом зниження ціни на величину, меншу ніж 1%, або 10грн, також каратиметься згідно пункту 2.10 Правил.
Для публікації оголошень про не одиничні (масові), або регулярні продаж, купівлю, обмін, дарування та прийняття в дар є розділ Коммерческие Объявления.
Для публікації оголошень про зустрічі та майбутні події є розділ Встречи.
В даному розділі можна публікувати оголошення про продаж, купівлю, обмін, дарування та прийняття в дар одиничних екземплярів товарів та послуг на не регулярних засадах.
Заборонено створення одним користувачем більше 3 тем або 5 повідомлень за добу.
Назва теми повинна включати слово Продам/Куплю/Обміняю/Подарую/Подаруйте, а також коротку назву об’єкту купівлі/продажу/обміну/дарування.
в оголошенні повинно бути вказано:
- об'єкт продажу;
- стислий опис об'єкту продажу;
- ціна;
- місце знаходження продавця;
- контактна інформація продавця;
- за можливості - фото.
Після завершення продажу (купівлі, ...) необхідно закрити тему за допомогою відповідної кнопки внизу сторінки теми, без публікації повідомлення в темі, що її закрито.
Користувачам забороняється підіймати тему повідомленнями, що не несуть нової інформації по темі, якщо від публікації останнього повідомлення в ній пройшло менше, ніж півмісяця. Підняття теми під приводом зниження ціни на величину, меншу ніж 1%, або 10грн, також каратиметься згідно пункту 2.10 Правил.
Для публікації оголошень про не одиничні (масові), або регулярні продаж, купівлю, обмін, дарування та прийняття в дар є розділ Коммерческие Объявления.
Для публікації оголошень про зустрічі та майбутні події є розділ Встречи.
4 повідомлень
• Сторінка 1 з 1
Перевод на английский
Voditel » Пон жовтня 08, 2007 15:30
-
Voditel - Член клуба
- Повідомлення: 3464
- З нами з: Сер липня 06, 2005 17:23
- Звідки: Kiev
Я, собственно, переводчик
Stirlitz » Пон жовтня 08, 2007 19:08
Какая тематика, какой объём? 30 страниц — это 30х1800 знаков или просто листики с печатным текстом? Какие сроки и оплата?
-
Stirlitz - Участник движения
- Повідомлення: 541
- З нами з: Нед вересня 17, 2006 0:10
- Телефон: +380678114493
- Машина: ГАЗ-21И «Волга»
4 повідомлень
• Сторінка 1 з 1
Повернутись до Частные объявления
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість